In its initial reluctance of r, we know that the Basque-er prefers, but it is not systematic.
Examples: 'arripayri' (Latin riparium) erripayri rather than in a medieval text, 'daRecalde' in the cadastre of Vitoria (1484). More generalized
: Arranda "annuity" arrangura "complaint"
Source: The Basque language in the Middle Ages, JB Orpustan, Editions Izpegi
Conversely, it appears that there was hesitation in Gascon. Thus the act dated from 1243 to the parish of Sainte-Eulalie de Bordeaux cites "Esteue of Errocatailhada", that is to say Stephen Roquetaillade (Hamlet Mazeres, Bazadais).
Roquetaillade 
0 comments:
Post a Comment