Films With Men And Wemen In Girdles

Gascon Gascon Cherbeys

We are in the small village of Charre, right bank of the season, in Béarn, in the hamlet of Cherbeys.

approximate boundary between linguistic Basque and Gascon

Cherbeys is Xerbee-Jusoo High in 1385. The addition of an s ( Cherbi the nineteenth century) is quite mysterious as in the nearby hamlet of Bisqueys (the Basque Bizkit, rated Biscay on the Cassini map), unless either of a plural to refer to that yet Susoo Xerbee-Paul Raymond does not identify Xerbee-Jusoo. It seems that as certified in 1386 called simply Xerbe.

In the enumeration of fires in 1385, X is used to record a hissing, often from the apico-alveolar s Gascon (eg Guixarnaut, after Gassie-Arnaut), common to Castilian (the famous English hisses s), but not necessarily.

We think immediately Gascon "Gerber" which was rather Yerbee however, because in Bearn, g + i, e it gives, perhaps formerly j, but never a hissing (this is the case in Aragon). "Serbian" does nothing about it.

Cherbeys

Then, in the context of the presence of Basque in the village again in the fourteenth century as confirmed by the domonymie of the time, one can imagine it is the deformation of the Basque Etxeberri:

(And) xeberri> 'Cheberri> Cherbi (metathesis Gascon)

should know the current pronunciation is the emphasis on the initial is often a clue, but it has been lost. A Charre, in 1385, Basque Etxebertze * gave the house called Cheverce . The problem is therefore in the same village at the same time, there Cheverce one hand with "ch" (affricate? In modern Basque: "tx") and Xerbee with "x" (single Chuit in modern Basque, between "x" and "s").

Certainly in Gascony, "etxe" is ultimately interpreted sibilant (see Xandir Sauvelade at the same time which can only Etxehandia).
But why this difference? It is true that for example, the Basque town of Charritte-de-Haut, an entry in the Censier Gothic exartea "Etxartea and" Echeverri "Etxeberria.

*: Bertz in Basque is "other." "The other house." "Lautecaze" exists in Gascon.

Anecdotally, in the Gothic Censier Soule, when the name of Basque houses is transparent, it is translated in Gascon. The vast majority of Etxegapare / Etxekapare is called "casemayor.