En complément à ce que je pouvais indiquer, voici la suite des ingérences occitano-catalanes avec la loi sur l'aranais qui vient d'être adoptée. Propos intolérables de Carod-Rovira sur la loi who designates désormais "l'unité scientifique de la langue." It's unbearable and I que'n soi hart of aqueras maniganças.
Lien vers le site du Parlement de Catalogne
Lien vers le projet de loi adopté aujourd'hui
"The vice president of government, Josep-Lluis Carod-Rovira, presented the bill of Aran, which should ensure the "survival of the Occitan language" through the protection and guarantee of language rights and unity Aranese scientific language. For Carod, this is a "law of historical renewal to give an Occitan protection of which has never enjoyed. "vice president of government described the spider" living testimony of one of the great cultures emblematic of European construction ", and in this language, explained that the new legislation protects the speaks and gives guarantees do this in different areas.
Aranese law promotes and regulates the use and the official institutions, media, education and place names among others. The initiative fulfills the mandate of the statute that declares the official Occitan in Catalonia, called Aranese 'in Aran. The body, independent, who set the rules Studies Institute will Aranese.
Aranese law was approved by 117 votes (CIU, PSC-CPC, ERC, ICV-EUiA) and 17 against (PPC and mixed group). In the debate there were the deputies Carmen Vidal (CIU), the trustee of Aran, Francesc Boya (PSC-CPC), Maria Angeles Cabasés (ERC), Rafael Lopez (PPS), Francisco Pané (ICV-EUiA) and Carmen Rivera (mixed group). "
extrait du projet de loi du préambule:
" According to the tradition of language policy in Catalonia, this recognition includes the willingness to cooperate in protecting the unity of Occitan. Currently the most popular model of regulation, which maintains the same criteria Arans der spelling rules adopted by the Government of Catalonia in 1983, is defined by Lois Alibert in Occitan Grammar, published in Catalonia in 1935 and reissued by the Institute of Catalan Studies in 2000. Since the momentum of relations with other territories speaking Occitan Act can help to encourage the development of actions concerning the establishment and regulation guidelines Occitan.
Ajoutons également cette petition who circle, rédigée ainsi :
"Eth manifèst (...) inste ara Generalitat a convertir Aran, a trauèrs deth Conselh Generau e es sues institucions academiques, en “caplòc dera labor que se volgue amiar a tèrme ena Occitània de dehòra de Catalonha” entà “promòir era unificacion normativa der occitan” .
0 comments:
Post a Comment