I bought the last album Verd e Blu (CD owl) and a song salisienne (Salies-de-Béarn), significantly Tisné pronounce the name of the city in Gascon:
"SAlign" / sa'liɲœs /
Usually Salies sometimes pronounce / sa'lis /, from the novel salinas (= saline), with the group that becomes-ia-i in the Gascon Landes (hence patronymic Salis), sometimes / sa'li (n) OES / more locally in Gascon Orthez, with strong nasalization, probably "nasiqueyante.
I did, however, never aware of any shape, probably very local, with wetness, which is reminiscent of another phenomenon in Gascon (unh'aute example). Gascon is a very nasal language once more, this is probably one of the features differentiating the most notable of the Languedoc has to date dénasalisé old. We can not ignore that this is also a trait known in Basque as the treatment of intervocalic n is varied (sometimes falling, sometimes h, m bilabialisation sometimes, sometimes wetting).
the way, they say too quickly that the Gascon of Bearn has dénasalisé n final. Besides the phenomena of twang in the region of Orthez, ALG shows that the phenomenon of nasalization touch indeed improperly, all dialects of Beam, with the exception of the Pyrenean valleys. Bigorre was much more heavily dénasalisé No final. I saved my grandmother's native country of Luys, the phenomena are perceptible nasalization, not systematically. Moreover, in this regard I have a problem, because if she pronounced / gabas'tu (n) / to Gabaston, she pronounced / au'lyunn / n with final dental Ouillon, consistent with impaired when the Latin etymology Romanesque-onem indicating possession.
0 comments:
Post a Comment